Archiv für ‘Bettina Janssen’ kategori

Wie ich mein Herz an den Bundesadler verlor….

12.07.10

författaren: bettina Janssen | kategori: allmänt, bettina Janssen, blogg, Inne i Team

Seit einer Woche bin ich wieder in den Landen. Seit einer Woche überlege ich, wie ich das Erlebnis American Football Weltmeisterschaft in Schweden in Worten zusammenfassen soll. Wie kann ich Aussenstehenden erklären, wie man sich als Teil einer Nationalmannschaft fühlt, die gegen andere Nationen in einer Randgruppensportart für Frauen antritt, die nie viel Beachtung gefunden hat und jetzt das aller erste Mal in einem internationalen Turnier antritt?

Wie kann man den Stolz beschreiben, Geschichte schreiben zu dürfen? Als Teil der ersten deutschen Nationalmannschaft an der ersten Weltmeisterschaft teilnehmen zu können, auf dem Rasen mit 44 gleichgesinnten zu stehen und die Nationalhymne zu schmettern?

Wie beschreibt man dann die Enttäuschung, die einhergeht, wenn letztendlich nur der 4. Platz herausspringt, weil man sich selber ein Beinchen gestellt hat und bei den zwei entscheidenen Spielen erst zu spät das zeigte, was man eigentlich kann?

Und wie bringt man anderen Menschen näher, was man fühlt, wenn man zehn Tage voller Football, teori, Trainingseinheiten in praller Sonne, Schweiß und Tränen, Videoanalysen, menschlichen Befindlichkeiten mit den anderen Mannschaftsmitgliedern verbringt, von einem unglaublich engagierten Team betreut wird und man sich dann auf einmal wieder in die „Realität“ des Alltags eingliedern muss?

Keiner schreibt mir mehr vor, was ich zu welchen Gelegenheiten anziehen soll, meine Wäsche muss ich auch wieder selbst machen und, am schlimmsten, mir fehlen die Mädels, die aus gegnerischen Teams hier in der Bundesliga in der Fremde ein Team, mein Team geworden ist.

Ich bin noch nie ein Freund von Dauerbespaßung und Menschenmassen gewesen, aber dieses Erlebnis Weltmeisterschaft in Schweden macht mich so stolz und glücklich ein Teil des Ganzen gewesen sein zu dürfen, dass ich nur hoffe, dass der Kader der 1. Frauennationalmannschaft im American Football noch ein paar weitere Spiele in diesem Jahr bestreiten wird.

Es ist zwar ein abgedroschener Satz, aber:

Es war mir eine Ehre mit diesen Mädchen und Frauen für Deutschland spielen zu dürfen.

Und wer jemals so etwas erleben durfte, weiß, dass ohne die vielen helfenden und organisierenden Hände das alles niemals möglich geworden wäre.

Bli först med att gilla.

Frau Janßen freut sich ein Bein ab und hat Körper…

28.06.10

författaren: bettina Janssen | kategori: allmänt, bettina Janssen, blogg


Der dritte und letzte Tag in Strausberg geht seinem Ende zu und ich bin geschafft. Die zwei täglichen Trainingseinheiten in der prallen Sonne haben mich einfach dahingerafft. Nicht nur dass der erste Tag mit Anreise, Theoriestunden, Trainingseinheiten und Videoanalysen für mich knappe 13 Stunden gedauert hat, am zweiten und dritten Tag ging es nicht minder flott weiter.

Nachdem am Freitag das praktische Training noch ein wenig chaotisch war, weil sich alle wieder in ihre Positionen und Teams finden und auch die Spielzüge wieder neu aufeinander abgestimmt werden mussten, Det gick tillbaka med ny energi och ny motivation igen på glödande konstgräs fält,,de,regelbundet fortfarande olika korn bitar recidiverande natten från utbildning i skor och annan utrustning,,de,men att hindra någon alls spellägen för att ge gas,,de,Jag skrattade här i Strausberg mycket,,de,Jag har också en gång,,de,En lång dag i solen på utbildningsområdet kan också ta en någonsin på prestandagränserna,,de,kasta några små tårar strax efter ett särskilt snyggt kvarter min lagkamrat Sarah,,de,Men vad ska det,,de,blåmärken jämförs här som gamla krigs ärr och beundrade,,de,Jag måste ändå komma ihåg,,de,tacka min försvarslinje coach för hans tålamod,,de.

Vom Training schubbern regelmäßig noch diverse Granulatbrocken in Schuhen und anderen Ausrüstungsgegenständen, aber das hindert niemanden daran auf allen Spielpositionen Gas zu geben.

Ich habe hier in Strausberg viel gelacht, habe auch einmal, ein langer Tag in Sonne auf dem Trainingsfeld kann einen auch schon mal an die Leistungsgrenzen bringen, kurz nach einem besonders ordentlichen Block meiner Mitspielerin Sarah ein paar Tränchen vergossen. Aber was soll es, die blauen Flecken werden hier wie alte Kriegsnarben verglichen und bestaunt. Ich muss auch noch daran denken, mich bei meinem Defense-Line-Coach für seine Geduld zu bedanken…

Min försvarslinjen tränare Markus Grasser och försvars koordinator Daniel Koch gör sitt bästa fram emot de kommande första motståndare Sverige set,,de,VM i Sverige har startat redan,,de,vår första spelet kommer att vara på tisdag,,de,Videoanlaysen,,nl,Genomgångar und Individer,,en,anpassas till de olika positioner i fältet,,de,måste vara det enda målet för lagarbete som en,,de,som skall matchas förberedda för värdar,,de,Ikväll vid camp vi tillbringade med packning,,de,Vi har fått olika plagg,,de,som identifierar oss som medlemmar i det tyska landslaget,,de,men det gav oss kommittén även gjort en tjänst och samtidigt tog några av flickorna nära ett pack kollaps,,de,Som redan är känt,,de,är bara,,de. Die WM in Schweden hat bereits heute begonnen, unser erstes Spiel wird am Dienstag sein. Videoanlaysen, Walk-Throughs und Individuals, abgestimmt auf die verschiedenen Positionen im Feld, haben das einzige Ziel das Team als eins arbeiten zu lassen, um abgestimmt auf die Gastgeber vorbereitet zu sein.

Den heutigen Abend im Camp haben wir mit Packen verbracht. Wir haben noch diverse Kleidungsstücke erhalten, die uns als Mitglieder der Deutschen Nationalmannschaft ausweisen, aber damit hat uns das Komitee zugleich einen Gefallen getan und gleichzeitig so manche der Mädels nahe an einen Pack-Kollaps gebracht. Wie bereits bekannt, sind nur 20 Kg i bagage tillåts och vi såg i kväll olika flickor och kvinnor frenetiskt för våren skalor för bagage Sök,,de,Hur packa allt bara i fickorna,,de,Vad finns kvar här,,de,I kväll kan neka någon,,de,att vi verkligen är flickor,,de,Det blir tyst drag i korridorerna och jag kommer att vara densamma så snart som möjligt i fjädrarna,,de,Min kropp kommer att tacka mig,,de,Nu är det samma,,de,Är and breakfast kommer att vara i morgon klockan sex,,de,så att vi oss mot,,de,AM kan ta sig till flygplatsen gen Stockholm,,de,Naturligtvis i vår Tyskland-träningsoveraller,,de,Så jag kommer nu att pussla ihop resten av mina saker och sätta på bordet i morgon,,de. Wie nur alles in die Taschen packen? Was wird hier gelassen? Heute Abend kann keiner verleugnen, dass wir wirklich Mädchen sind…

Langsam wird es ruhig auf den Fluren und auch ich werde mich gleich schnellstmöglich in die Federn begeben. Mein Körper wird es mir danken. Jetzt ist es gleich 12 Uhr nachts und Frühstück wird morgen früh um sechs sein, damit wir uns gegen 7 Uhr auf den Weg zum Flughafen gen Stockholm machen können. Natürlich in unseren Deutschland-Trainingsanzügen.

Also werde ich nun meine restlichen Dinge zusammenklauben und auf den Tisch für morgen legen, Detta leder mig till bussen till flygplatsen flytande ur sängen och tidigt,,de,I morgon kväll jag kommer att vara i Sverige och tisdag trampa mitt första spel på vägen till VM,,de,Jag kan fortfarande knappt tro,,de,_0520,,en,copy-of-100_0547,,en,copy-of-100_0551,,en,copy-of-100_0571,,en,copy-of-100_0622,,en,copy-of-100_0626,,en,Permanent länk till den första dagen nästan över.,,de,Team,,en,Tempot i utbildningen är snabbare,,de,Förberedelser för Sverige börjar,,de,Tränarna dra tempo och laget har tilldelats,,de,Det är kul att titta på,,de,Idag pressen var där och laget tränade rakt med spelet tröjor,,de,De tröjor och byxor var nu den främsta frågan,,de,Speciellt med byxorna inte alla passar som önskas,,de,Några var inte enbart,,de,den andra matchas två gånger ren,,de.

Morgen Abend werde ich schon in Schweden sein und Dienstag mein erstes Spiel auf dem Weg zur Weltmeisterschaft beschreiten. Ich kann es immer noch kaum glauben.

Bli först med att gilla.

und viel zu wenig Zeit!

21.06.10

författaren: bettina Janssen | kategori: bettina Janssen, blogg, Inne i Team

Weltmeisterschaft in Schweden, Abschlussprüfung und viel zu wenig Zeit!

Heute ist schon Montag und in nur vier Tagen geht es los ins Trainingscamp in Strausberg. Wo in aller Welt bleibt nur die Zeit? Gerade waren es noch Monate bis zur American Football WM in Schweden, dann noch viele lange Wochen und jetzt rennt mir die Zeit nur davon!!

Morgen steht noch meine allerletzte, absolute Abschlussprüfung bevor. Morgen Nachmittag um drei habe ich alles hinter mir und werde mich dann endlich den „wichtigen“ Dingen zuwenden: die Tasche für Schweden packen.

Was nimmt man zu einer Weltmeisterschaft als Teilnehmer mit? Und warum nur 20 Kg??? Ich bin vielleicht nicht ein „Mädchen“-Mädchen, welches drei schrankhohe Koffer in einen Urlaub mitschleppen würde, aber wie alle meine Mannschaftskolleginnen muss auch ich neben der Wäsche für zehn Tage auch noch meine Ausrüstung im Gepäck unterbringen. Welche Freizeitkleidung packe ich ein? Spare ich Gewicht, wenn ich mich nur auf kurze Hosen beschränke? Packe ich überhaupt Duschgel und Shampoo ein? Hotels statten die Zimmer doch eigentlich immer damit aus. Vielleicht nehme ich auch nur Kernseife mit, wie meine Teamkollegin Sarah vorschlug, damit könnte ich nicht nur Wäsche waschen, mich und meine Haare pflegen, sondern die Seife in Verbindung mit einem Socken bei einem potentiellen Schnarcher auf dem Zimmer auch als „Fernbedienung für die zimmerinterne Lautstärkenregelung“ nutzen. Wer Platz und Gewicht einsparen muss, wird eben erfinderisch. Schmunzelnd frage ich mich auch, wie lange man ein Paar Socken tragen kann, bevor es unangenehm riecht

Auf Facebook haben meine drei Teammitglieder bereits eine Rundmail unter uns Vieren gestartet: Ich packe meinen Koffer und nehme mitEine gute Idee, denn ich hätte nicht daran gedacht, z.B. noch Anti-Mücken-Spray, die Notfallnummer der Auslandskrankenversicherung oder einen Dreckwäschebeutel einzupacken. Den Impfpass habe ich auch eingesteckt, hätte ich mich auch noch gegen Zeckenbisse vorbehandeln lassen sollen? Unsinn, unser Hotel liegt zwar in den Schären von Stockholm, aber aus der Stadt kommen wir eh nicht.

Langsam wird es also ernst. Ich muss Probepacken, damit ich unter dem 20Kg-Limit bleibe. Wird meine große Sporttasche reichen oder stopfe ich alles in meinen Weltreiserucksack? Wieviele T-Shirts sind von Nöten, wie oft werde ich waschen können? Wird es eher frisch oder doch warm? Probiere ich meine Schwimmsachen nochmal vorab an, ob die noch passen? Frågor, frågor. Ich werde auch noch meinen MP3-Player aufräumen und neu bestücken müssen. Ich werde Musik zum Aufpumpen, zum „Runterkommen“ und zum Einschlafen benötigen, nur was und wieviel?

Ich habe noch drei Tage, um alle Dinge zusammenzustellen und zu verpacken und ich weiß schon jetzt, dass ich dennoch was vergessen werde, welches ich teuer in Stockholm nachkaufen muss. Laut Ablaufplan wird nicht viel Zeit zum Einkaufen sein und die nächsten Geschäfte sind eine 10 minütige Busfahrt vom Hotel entfernt. Also hoffe ich, dass die 45 Mädels sich untereinander geschickt ergänzen, ansonsten werden wir wohl Tauschgeschäfte mit den beiden anderen Mannschaften (Kanada und Finnland) begehen müssen, die ebenso in unserem Hotel untergebracht sind.

Ich bezweifele, dass die Spieler der deutschen Fußball-Nationalmannschaft sich mit dem 20 Kg-Limit überhaupt abgeben müssen. Wenn da von den Jungs ein paar Schuhe vergessen wird, dann flitzt sicherlich irgendein Assistent los, der da Vergessenes und Erwünschtes besorgt.

So einen Assistenten sollte ich auch bei unserem Teammanagement beantragen

Online auch bei http://www.lokalkompass.de/wesel/sport/weltmeisterschaft-in-schweden-abschlusspruefung-und-viel-zu-wenig-zeit-d2998.html

Bli först med att gilla.

Som mitt sökande efter en liten övning..

19.06.10

författaren: bettina Janssen | kategori: bettina Janssen, blogg, Inne i Team

..slutade i landslaget

Hur kunde detta hända faktiskt, Jag började med en hobby och jag kommer att krossa snart som en medlem av landslaget, den tyska nationalsången i arenan Zinkensdamm?

För många år sedan, det måste så 1995 har varit, Jag halkade gradvis, Tack vare fotbollen kärleksfull familj av min dåvarande pojkvän, Bit för bit i livsstil amerikansk fotboll. Spelen var på natten från några vänner, som kan ta emot spel, filmade och färsk dupliceras bland vänner distribuerade.

Verkligen gripit mig men bara entusiasm för sporten på XXXII. Green Bay Packers Superbowl mot Denver Broncos. Spelet var den mest spännande, som jag någonsin hade sett och quarterbacken av Denver Broncos, Jon Elway, spelat med så mycket hjärta och själ, Jag hade aldrig upplevt det i en annan sport. Jag ville prova denna sport! kvinna bara hur och var testa en mansdominerad sport testosteron?

Som om min fråga har besvarats, Jag hittade jag 1999 en display på den lokala evenemangskalender. Mülheim Shamrocks sökte sina damlag vinst och uppmanade inför rätta. Jag tyckte mycket om, att flickor och kvinnor i alla siffra och alla åldrar söktes. Eftersom jag var alltid "mopsigen" mer av det slag, kom till mig naturligt motsatt. Jag tog min rumskamrat och släpade henne till vinterträningen.

Coachen körde oss under veckorna runt och runt fältet vintersport och på söndag vid cirkel i sporthallen. I sporthallen fick vi i teorilektioner grunderna i amerikansk fotboll och senare flyttar som lärs ut och krävs i små grupper tekniska principer och rörelser.

Laget var (och det är i dag) en Sammelsorium tecken, den inspirerade mig från början. Jag hade redan varit i simning klubben innan och var under många år i Riding Club Hoppning, men så bra jag hade känt i någon sport grupp.

Sedan den första extern utbildning kom fram till mig i full utrustning. Jag fick veta, som verkligen fotboll spelades, och i min första träning jag sköts överallt, getackled och blockerades. Jag kände efter träning muskler som jag inte ens hade tidigare misstänkta, Jag hade detta alls! Men aldrig förr hade jag känt mig så bekväm efter en sportenhet.

Det första spelet följdes och jag kände ingen planering på fältet (Jag var också sannolikt). Grät tränare egentligen bara mitt namn på fältet? följt spel till spel och teorilektioner gradvis tillsammans med praktik till en helhet. Förutom sporten själv, jag hade en ny i mitt team, fast vänkrets funna. följt på årsbasis; För mig har mitt team utvecklats till ett slags familj. Vi lever tillsammans framgångar och misslyckanden; firar vi tillsammans på samma sätt, som det ibland kraschar i takstolarna. Så det borde vara jämn och så det är ett gäng kvinnor.

Under tiden vi spelade mot lag i Tyskland, Bundesliga bildades, de delade även i 1. und 2. Bundesliga. och sedan, 2009, Efter flera år i 1. Bundesliga Women, brast i fotboll Tyskland bomben. Det bör finnas en kvinnlig landslag, som kommer att tävla i Sverige i VM i.

Coacherna av lagen bör skicka favoriter i ditt team för att försöka ut, för den första urvalsprocessen. Tyvärr var jag inte där. Min tränare hade övervägt mitt arbetsrelaterad utbildning låg deltagande lagen och inte föreslagit mig. Knäckt Jag tog tillbaka.

Jag var glad naturligtvis för förvaltaren av mitt team, men ändå knapra på min repad Ego. En tränare för ett eget team föreslagit mig efteråt och lägga ett gott ord för mig (Tack igen, Tom!), så jag slutligen fortfarande inbjuden att prova ut till Köln. jag sprang, Sprang, och spelade min själ från min otränade kropp. Jag kämpade på den slutliga tuggummi. Om jag inte gör det nu skulle ingå i landslaget truppen, sedan när?

För några veckor och abgenkabberte naglar senare förlängdes trupp klar, som var inbjuden i Silberborn för första träningslägret och jag var där! om 100 Flickor och kvinnor träffades för en lång helg, att visa tränare i landslaget, att de är med i truppen 45 valda bland. Tre dagar i regn och lera full av känslor och förhoppningar, Kallt och trötthet lönat. Den slutliga A-lag var klart och jag hade lyckats. Tre av mina Shamrock lagkamrater och jag är nu på den säkra vägen till Sverige för VM i Stockholm. Dag efter dag spin mejl med instruktioner och scheman i min brevlåda dag efter dag kan jag tror det mindre, att vi färdas i ett par dagar redan i beredningen läger nära Berlin, till från 27. delta i juni på VM kvinno. är 29. Juni vi kommer att möta vår första motståndare, landslaget i våra värdar Sverige.

Jag är med min landslaget går in i vår sommar saga.

Vem skulle ha innan 11 år trodde?

Supplement:

Bettina skriver också för den lokala tidningen. Artikeln visade sig här:

http://www.lokalkompass.de/wesel/sport/wie-meine-suche-nach-ein-wenig-bewegung-im-kader-der-nationalmannschaft-endete-d2837.html

Bli först med att gilla.